[1 a] Before the pandemic, the Japanese media spoke confidently about “tourism pollution.” That kind of language was tolerable to newspaper readers, in part because its target was visitors from China.